Trying to decide between a visit to the Grand Canyon or to the Hoover Dam on your Las Vegas vacation can be difficult. Let's look at both.